Abogados Criminalistas en Nueva Jersey

Si usted o un ser querido ha sido arrestado en Nueva Jersey, necesita respuestas en su idioma y las necesita ahora. En William Proetta Criminal Law defendemos a personas acusadas de delitos en todo el estado de Nueva Jersey, y atendemos a nuestros clientes en español. Ver perfil completo (en inglés)

Contestamos el teléfono las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La consulta inicial es gratuita y confidencial.

Cómo Podemos Ayudarle

Un arresto no es una condena. Entre el momento en que lo detienen y el momento en que su caso se resuelve hay decisiones que se pueden tomar bien o mal, y esas decisiones determinan el resultado.

Nuestra firma se dedica exclusivamente a la defensa criminal. No manejamos casos de accidentes ni divorcios. Aparecemos en las cortes municipales y en las Cortes Superiores de Nueva Jersey todas las semanas, conocemos a los fiscales y sabemos qué acuerdos son realmente posibles en cada corte.

Áreas de Práctica en Español

Estas son las áreas donde tenemos contenido completo en español. Para
cualquier otro cargo, llámenos — atendemos todo tipo de casos criminales en
español, aunque la página esté en inglés.

Casos Que Defendemos

– Manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas (DWI/DUI) — N.J.S.A. 39:4-50
– Negarse a la prueba de aliento — N.J.S.A. 39:4-50.4a
– Agresión simple — N.J.S.A. 2C:12-1(a)
– Violencia doméstica y órdenes de restricción
– Cargos por drogas y posesión de sustancias controladas
– Hurto en tiendas (shoplifting) — N.J.S.A. 2C:20-11
– Robo y delitos contra la propiedad
– Delitos sexuales
– Cargos por armas de fuego y armas ilegales
– Casos juveniles
– Eliminación de antecedentes penales (expungement)

Qué Pasa Después de un Arresto en Nueva Jersey

El sistema de Nueva Jersey divide los casos en dos categorías, y cuál le corresponde a usted cambia todo: dónde se escucha su caso, cuánto tiempo toma y a qué se expone.

Delitos menores (disorderly persons offenses)

Se escuchan en la corte municipal del pueblo donde ocurrió el incidente. La pena máxima es de hasta 6 meses en la cárcel del condado y una multa de hasta $1,000. No hay derecho a un juicio por jurado. A pesar de llamarse “menores”, una condena queda en su récord y aparece en verificaciones de antecedentes de empleo.

Delitos graves (indictable offenses)

Son los cargos más serios — lo que en otros países se llamaría un delito mayor. Estos casos comienzan con una primera comparecencia en la corte municipal, pero se transfieren a la Corte Superior del condado, donde se presentan ante un gran jurado. Las penas se miden en años, no en meses.

El grado del cargo aparece en la denuncia (complaint) que usted recibió. Si no está seguro de cuál es su situación, llámenos y se lo explicamos.

Consecuencias migratorias de un caso criminal

Si usted no es ciudadano estadounidense, una declaración de culpabilidad puede afectar su estatus migratorio — incluso en un caso que parece menor, y aun cuando no reciba ni un día de cárcel.

Esto incluye a residentes permanentes legales con green card. Ciertas condenas pueden hacer que una persona sea deportable o inadmisible, y algunas eliminan la posibilidad de solicitar la ciudadanía en el futuro.

La Corte Suprema de los Estados Unidos estableció en Padilla v. Kentucky que su abogado defensor tiene la obligación de advertirle sobre estas consecuencias antes de que usted acepte cualquier acuerdo. Muchos abogados no lo hacen.

Antes de declararse culpable de cualquier cargo, dígale a su abogado que usted no es ciudadano. Es la información más importante que le puede dar, y cambia por completo cuál es el mejor acuerdo para su caso.

Nuestras Oficinas

Jersey City
242 10th Street, Suite 103
Jersey City, NJ 07302
(201) 793-8018

Edison
3840 Park Ave, Suite 202 A
Edison, NJ 08820
(732) 659-9600

Atendemos casos en todo Nueva Jersey, incluyendo los condados de Hudson,
Middlesex, Union, Essex y Ocean.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto cuesta una consulta?
Nada. La consulta inicial es gratuita y confidencial, y puede ser en español.

¿Tengo que ir a la corte si me dieron una multa?
Depende. Algunas multas de tránsito se pueden pagar sin comparecer, pero pagar
una multa es declararse culpable. Si el cargo tiene puntos, una suspensión de
licencia o exposición a la cárcel, hable con un abogado antes de pagar.

¿Qué pasa si no voy a mi cita en la corte?
La corte puede emitir una orden de arresto (bench warrant) y suspender su
licencia de manejar. Si ya faltó a una fecha, llámenos — casi siempre se puede
resolver, y se complica mientras más tiempo pasa.

¿Me pueden deportar por este caso?
Es posible, dependiendo del cargo y de su estatus. No acepte ningún acuerdo sin
que su abogado sepa que usted no es ciudadano.

¿Puedo eliminar mi récord criminal?
Algunos delitos son elegibles para expungement después de un período de espera.
Las condenas por DWI no son elegibles en Nueva Jersey.

¿Hablan español en su oficina?
Sí. Atendemos a nuestros clientes en español, y aproximadamente una tercera parte
de nuestros clientes son hispanohablantes.

Llame hoy para una consulta gratuita

Si tiene una fecha en la corte, el mejor momento para hablar con un abogado es antes de esa fecha. Llámenos al (201) 793-8018 o al (732) 659-9600. Contestamos las 24 horas.